1 00:00:15,272 --> 00:00:19,272 www.titlovi.com 2 00:00:22,272 --> 00:00:26,360 - Hemen geliyorlar! - Silahlanma giderek daha hantal hale geliyor. 3 00:00:26,443 --> 00:00:30,656 - Onlara istifamı vereceğim. - Sıradan bir görev, değil mi? 4 00:00:30,739 --> 00:00:34,535 Daire ve yemek, her şey hava, eğlence. Daha ne istiyorsun? 5 00:00:34,618 --> 00:00:37,579 - Sadece bir ay daha. - Keşke kıyafetlerimi çoktan çıkarmış olsaydım. 6 00:00:37,663 --> 00:00:41,291 Eğer o mayını düşürürsen, haydi hep birlikte havaya uçalım! 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,544 Bu o kadar da kötü değil. Ay'a ayak basan ilk tank ekibi! 8 00:00:43,627 --> 00:00:47,464 Hadi yükle şunu 05:00'da başlıyoruz. 9 00:02:08,627 --> 00:02:12,464 Amerika ile işbirliği içinde kaydedildi Ordu ve Savunma Bakanlığı. 10 00:02:14,343 --> 00:02:17,429 1-6, bu 1-1, Yerimdeyim, sözünü kesiyorum. 11 00:02:17,513 --> 00:02:20,349 Tren, dur! Niñandíja, dikkat. 12 00:02:23,227 --> 00:02:25,145 - Ateş! - Tamamlamak! 13 00:02:26,271 --> 00:02:27,898 Ateşi kesin. 14 00:02:31,235 --> 00:02:33,070 Pali! 15 00:02:42,788 --> 00:02:45,624 Tren, dur! Niñandíja, dikkat. 16 00:02:47,042 --> 00:02:51,171 Bitti, yön 2-0. 200'e düşürün! 17 00:02:53,131 --> 00:02:56,176 - Beyaz kulübe. - Benekli. 18 00:02:56,260 --> 00:02:58,220 - Ateş! - Tamamlamak! 19 00:03:01,890 --> 00:03:06,270 - Sanki gözleri varmış gibi. - Keşke beni sapanla görseydin. 20 00:03:07,187 --> 00:03:11,358 Tren üsse geri dönüyor. Charlie bir partiye gider. 21 00:03:11,441 --> 00:03:15,696 - Resepsiyon. - Eve James, doğrudan parkın içinden. 22 00:03:30,377 --> 00:03:32,838 Sonra, var mı? Frankfurt'tan haber var mı? 23 00:03:32,921 --> 00:03:37,259 Yarın ayrılıyoruz. Bu bizim için dün gece benim için bir toplantı ayarla! 24 00:03:37,342 --> 00:03:41,680 - Sarışın mı, esmer mi, kızıl saçlı mı? - O da kel olsun, karışsın. 25 00:03:41,763 --> 00:03:43,807 Bunun uzmanı sensin! 26 00:03:51,481 --> 00:03:54,860 D�iter, sipariş az önce geldi, Kuki'yle konuşmam lazım. 27 00:03:54,943 --> 00:03:57,362 Bakalım mevcut mu? 28 00:03:58,697 --> 00:04:01,450 Lepotan 5, burası Lepotan 1-1. 29 00:04:01,533 --> 00:04:05,662 - Lepotan 5 bitti. - Kuki, sen misin? 30 00:04:05,746 --> 00:04:07,915 - naber dostum? -Frankfurt'ta. 31 00:04:07,998 --> 00:04:10,667 Harika değil mi? Yeni duydum. 32 00:04:10,751 --> 00:04:13,045 Bu, bu geceki planlarımızı değiştiriyor. 33 00:04:13,128 --> 00:04:17,132 Barı bırakmak zorundayız. Başka planlarım var. 34 00:04:17,216 --> 00:04:20,802 Vazgeçmeli miyiz? Bir köşeye çekilmemiz lazım diğer bazı balıklarda! 35 00:04:20,886 --> 00:04:24,848 Üzgünüm, biraz balık var kiminle ayrılmak zorundayım. 36 00:04:24,932 --> 00:04:27,100 Onlara veda etmeliyim. 37 00:04:27,184 --> 00:04:31,939 Bizi içeri alacak Miller'ı bul. ve sonra onlara veda edin! 38 00:04:32,022 --> 00:04:33,857 El sallamaktan bahsetmedim. 39 00:04:33,941 --> 00:04:37,653 Kuki haklı Tuls. Kariyerimiz her şeyden önce gelir. 40 00:04:37,736 --> 00:04:41,073 Sen seninkini çal, ben de oynayacağım oyununuz, ancak yalnızca 10'a kadar. 41 00:04:41,156 --> 00:04:44,826 Frankfurt hakkında konuştuğumuzda, Bazı tuhaflıklarım var. 42 00:04:44,910 --> 00:04:49,289 Şunu dinle. Marla orada. -Marla mı? Frankfurt'ta mı? 43 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Bunu da duydunuz mu? 44 00:04:54,503 --> 00:04:58,006 - Gök gürültüsünü duydum mu? - Kör müsün? 45 00:04:58,090 --> 00:05:00,133 Kör? Ona vurdu, değil mi? 46 00:05:04,346 --> 00:05:08,934 - Mutlu değil miyiz? - Ne şans! Ne yapacağız? 47 00:05:10,477 --> 00:05:12,312 İşte sorun burada. 48 00:05:20,821 --> 00:05:25,784 Tamam, radyoda saçmalıyorsun ve tırtılı yok etti! Ne oldu? 49 00:05:25,868 --> 00:05:29,538 - Özür dilerim çavuş. Yanılmışım. - Arabayı kullanıyordun, değil mi? 50 00:05:29,621 --> 00:05:32,833 Özür diledi. Ordu öyle değil mi? özürleri kabul ediyor musun? 51 00:05:32,916 --> 00:05:36,712 Tırtılı yok etti, Çavuş. Zor bir iş. 52 00:05:36,795 --> 00:05:40,215 Kapa çeneni. Olmalı mı Nice servisini aramalı mıyım? 53 00:05:40,299 --> 00:05:45,179 - Bunu yapar mısın çavuş? - Orada durma, yap şunu! 54 00:05:45,345 --> 00:05:47,764 Bu iş çözülene kadar hepiniz burada kalın. 55 00:05:47,848 --> 00:05:51,977 Çavuş, bu bizi durduracak Sizin için bir toplantı ayarlamak için. 56 00:05:52,060 --> 00:05:55,564 - Evet. Benimle gel, Dinamit. - Bir dakika bekle! 57 00:05:55,647 --> 00:05:58,358 Birinin rapor vermesi gerekiyor. 58 00:05:58,442 --> 00:06:01,069 "Birinin rapor vermesi gerekiyor." 59 00:06:10,579 --> 00:06:12,414 Güle güle! 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,751 Kızlar orduda paradır, Tulsa. 61 00:06:15,834 --> 00:06:18,670 -Bana öyle bakma, diye çıkıştım. - Keşke senin gibi çatlasaydım. 62 00:06:39,775 --> 00:06:43,987 Kuki! Yani, daha fazlasını harcadım O tankta dört saat. 63 00:06:44,071 --> 00:06:46,573 Bir dahaki sefere giriş yapacağım general için. 64 00:06:46,657 --> 00:06:49,493 Yapmayacağım ve sen doğuştan bir sivile benziyorsun. 65 00:06:50,786 --> 00:06:53,622 Bunları ne zaman alacağım Bana borcun 300 mü? 66 00:06:53,705 --> 00:06:56,750 Bunu her gün soruyor Çavuş! 67 00:06:56,834 --> 00:07:01,129 şu anda elimde yok benimle... Hiç cebim yok. 68 00:07:02,881 --> 00:07:07,094 - Birisi üzerime sabun mu sürdü? - Sanırım onu ​​kahvaltıda yedik. 69 00:07:07,177 --> 00:07:11,098 Sabunum nerede? Bana sabunumu ver! 70 00:07:11,765 --> 00:07:13,725 Tamam, tamam... 71 00:07:43,172 --> 00:07:45,299 -Tulsa! - Merhaba Lizzy. 72 00:07:45,382 --> 00:07:48,927 Amcamın arabasını ödünç aldım. Yapabilirlerdi Daha sonra bir yere gidelim mi? 73 00:07:49,011 --> 00:07:51,180 Üzgünüm ama bu akşam bir konserimiz var. 74 00:07:53,182 --> 00:07:55,767 Anlamıyor... Yani burayı kastediyorum. 75 00:07:55,851 --> 00:08:00,272 - Ama arabam var. - Belki bitirdiğimizde. 76 00:08:01,607 --> 00:08:04,026 Motoru çalışır durumda tut canım. 77 00:08:06,195 --> 00:08:09,698 Burada misafirsiniz Çavuş. ve bu gece burada çalacağız. 78 00:08:09,781 --> 00:08:13,911 Sadece şu eğrilere bakın. - O benim tipim değil. Dinamit nerede? 79 00:08:13,994 --> 00:08:16,997 - Merhaba Çavuş. - Artık cepleri olduğunu görüyorum. 80 00:08:17,080 --> 00:08:20,792 Paralar... Herhangi birini alacağım bu 300 zelembaçanın bir kısmı. 81 00:08:20,876 --> 00:08:23,170 Çavuş, çok sabırlıydınız. 82 00:08:23,253 --> 00:08:26,340 yani bu gece her şeyden hadi kazanalım, yarısını sen al, tamam mı? 83 00:08:26,423 --> 00:08:28,175 Bekleyeceğim. 84 00:08:28,258 --> 00:08:31,386 - İşte Papa Miller. - Merhaba Çavuş. 85 00:08:31,470 --> 00:08:35,349 - Merhaba, Papa Miller... işte buradayız. - Seçmelere hazırız. 86 00:08:35,432 --> 00:08:38,519 Arkadaşlar size evet ya da hayır demedim. 87 00:08:38,602 --> 00:08:41,730 - "Belki" dedin. - O "belki", şimdi "hayır". 88 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 Yeni başlayanlarla şansımı deneyemem. 89 00:08:43,941 --> 00:08:48,070 Ama sana en iyinin biz olduğumuzu söyledim Ren'in bu yakasından bir grup. 90 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Bu seni ünlü yapabilir. 91 00:08:51,198 --> 00:08:55,327 "Ateşli Üçlü" grubunu size fazla bir maliyeti olmadan keşfedebilirsiniz. 92 00:08:55,410 --> 00:08:57,955 - Ne kadar? - Ne kadar teklif ediyorsun? - Hiçbir şey - Kabul ediyoruz. 93 00:08:58,038 --> 00:09:00,332 - Peki bu nedir? - Pratiğe ihtiyacımız var. 94 00:09:00,415 --> 00:09:03,293 Hiçbir şeyin bana maliyeti yoksa, Riski kabul ediyorum. 95 00:09:03,377 --> 00:09:06,672 - Şeytan için mi çalıştığımızı sanıyorsun? - İyi tarafından bak. 96 00:09:06,755 --> 00:09:11,510 Eğer hiçbir şey alamazsak, McGrew bunun yarısını alıyor. 97 00:10:00,267 --> 00:10:04,605 Merhaba Çavuş. Bunlardan birini seçin. 98 00:10:05,314 --> 00:10:09,401 İsteyerek yerinde. - Kırmızı benim en sevdiğim renktir. 99 00:10:12,696 --> 00:10:15,949 tamam kızlar hadi barda bir içki içelim. 100 00:10:21,872 --> 00:10:24,041 - Adı ne? - Britanya. 101 00:11:30,899 --> 00:11:32,860 Burada benimlesin. 102 00:13:15,796 --> 00:13:18,382 Bakmak! Papa bize bir şey vermek istiyor. 103 00:13:20,676 --> 00:13:24,805 Amatör statümüzü kaybettik. Oynamaya devam et... Hemen döneceğim. 104 00:13:26,014 --> 00:13:29,393 - Çocuklar, çok iyiydiniz. - Teşekkür ederim. 105 00:13:29,810 --> 00:13:33,814 Bu bizim kendi kapımızı açmamıza yardımcı olacak Amerika'ya döndüğümüzde kulüp. 106 00:13:33,897 --> 00:13:37,943 Amerika'da olduğu sürece, Rekabetim yok. 107 00:13:38,402 --> 00:13:40,445 İyi şanlar. - Teşekkür ederim baba. 108 00:13:41,572 --> 00:13:43,699 20 mark, bu 10 zelembaa... 109 00:13:43,782 --> 00:13:49,162 290'ıma 10 zelemba eklendi, bu... - Benim 300'üm. 110 00:13:49,246 --> 00:13:51,540 - Bir dakika bekleyin Çavuş. - Neden? 111 00:13:53,500 --> 00:13:58,881 Kesinlikle. Sadece teşekkür etmek istedim. Son kuruşuna kadar borçtur. 112 00:13:59,798 --> 00:14:03,677 Dahası, bir düşünün bize ne büyük bir iyilik yaptın 113 00:14:03,760 --> 00:14:08,473 alışveriş için bize borç para vermek enstrümanlar ve başlangıç, 114 00:14:08,557 --> 00:14:11,810 Şimdi sana bir iyilik yapmak isterim. 115 00:14:13,353 --> 00:14:18,150 - Bu nedir? - Eskiden sıradan bir salondu, 116 00:14:18,233 --> 00:14:22,863 ama onu bir yere dönüştüreceğiz Oklahoma'daki çılgın gecelerle. 117 00:14:23,614 --> 00:14:26,325 Kiralayacağız. Ricky, Cookie ve ben, 118 00:14:26,408 --> 00:14:29,494 ve hemen açıyoruz, Ordudan çıkar çıkmaz. 119 00:14:29,578 --> 00:14:33,665 Sonra onun ortağımız olmasını istiyoruz. 120 00:14:33,749 --> 00:14:37,586 - Neden? - Sen gerçek bir arkadaşsın 121 00:14:37,669 --> 00:14:41,590 ve bu yüzden yapmalıyız O gece kulübüne katılır mısın? 122 00:14:41,673 --> 00:14:45,135 - Bayanlarla bir gece kulübü mü? - İstediği kadar. 123 00:14:45,219 --> 00:14:49,014 Bunları kendisi seçip deneyebilir. - Bir deneyeyim... 124 00:14:51,141 --> 00:14:55,312 Bu, kira sözleşmesinin sizin tarafınız olacak. Sonra görüşürüz ortak. 125 00:17:15,285 --> 00:17:20,165 - Ne yapıyor? Şarkı söylediğini görmüyor musun? - Ne olmuş? Orijinalini duymak istiyorum. 126 00:17:21,041 --> 00:17:23,669 - Kapat şunu! - Tulsa'yı kapat! 127 00:17:23,752 --> 00:17:26,630 - Kapatacağım. - Yapma Dieter. 128 00:17:45,274 --> 00:17:47,317 Önce eş ve çocuklar! 129 00:18:01,081 --> 00:18:03,625 Askeri polis! Hadi gidelim Tulsa! 130 00:18:03,709 --> 00:18:05,878 Hadi, çıkalım buradan! 131 00:18:15,721 --> 00:18:18,932 Baba, bu kırık bardaklar için. 132 00:18:25,606 --> 00:18:27,191 Üzgünüm baba. 133 00:18:50,881 --> 00:18:55,677 Çavuş, akıllıca bir karar verdin. Sözleşmedeki imzanız, 134 00:18:55,761 --> 00:18:58,722 seni doyurdu bir gece kulübünün ortağı. 135 00:18:58,805 --> 00:19:00,849 Umarım bir hata yapmamışımdır. 136 00:19:01,808 --> 00:19:05,270 - Neredeyse unutuyordum. Gerekli 300 dolarımız var... - 300 mü?! 137 00:19:05,354 --> 00:19:09,525 - Çek de mümkündür. - Dün bana 300 parça almıştın! 138 00:19:09,608 --> 00:19:13,111 Size bunu açıklamaya çalışacağım. Kira sözleşmesi sadece bir kısımdır. 139 00:19:13,195 --> 00:19:15,906 600'e ihtiyacımız var ve sen, saymanımız olarak... 140 00:19:15,989 --> 00:19:20,202 - Vazgeçiyorum. Paramı geri ver. - Partnerler kavga etmemelidir. 141 00:19:21,870 --> 00:19:23,914 Bu nedir? Geliyorum! 142 00:19:25,582 --> 00:19:27,626 Hiçbir şey duymadım. 143 00:19:51,733 --> 00:19:54,152 - Sonra görüşürüz. - Nereye gittin Rik? 144 00:19:54,653 --> 00:19:59,616 - Marla'yı gören adamı bulmaya. - Size birkaç rakam verebilir miyim? 145 00:20:00,033 --> 00:20:03,328 Karıştırılmaması gerektiğini biliyor zaten kullanılan numaralar. 146 00:20:06,498 --> 00:20:08,542 McGrew sözleşmeyi imzaladı mı? 147 00:20:08,625 --> 00:20:12,045 Öyle yaptı ama ava katılmak istemedi. 148 00:20:12,129 --> 00:20:15,465 Peki bunun iyi tarafı nedir? 600'e ihtiyacımız var ve sadece 300'ümüz var.. 149 00:20:15,549 --> 00:20:16,967 Biliyorum. 150 00:20:21,249 --> 00:20:22,760 - Merhaba Dinamit! - Merhaba Türk. 151 00:20:22,764 --> 00:20:25,225 Frankfurt'taki bayanlar nasıldır? 152 00:20:25,309 --> 00:20:28,437 Benim için harikalar ama senin için sorun olabilir. 153 00:20:28,520 --> 00:20:32,149 Risk alacaklar. seni takip ettim ve Hawaii'de, değil mi? 154 00:20:32,232 --> 00:20:35,360 Orada 12 Hawaiiliyi topladım dolabınızda etek. 155 00:20:35,444 --> 00:20:38,572 Dinamit neredeyse 1000 tane topladı. 156 00:20:38,655 --> 00:20:41,867 Bu "neredeyse" arasındaki farkı yaratıyor erkekler ve oğlanlar. 157 00:20:41,950 --> 00:20:44,995 sanırım sen her zaman öylesin başardın, ne zaman fethettin? 158 00:20:45,078 --> 00:20:48,373 Turk yalnızca bir kez onaylandı. Sadece bir kez mi, Turk? 159 00:20:48,457 --> 00:20:50,709 - Lili'yi mi kastediyorsun? - Evet... 160 00:20:50,792 --> 00:20:54,171 - O sayılmaz. - Kim bu Lily? 161 00:20:54,254 --> 00:20:56,298 "Evropa" kafesindeki oyuncu. 162 00:20:56,381 --> 00:21:02,095 Tümende tek bir asker yok kiminle çıkacağını. Gerçek bir dolandırıcı. 163 00:21:02,179 --> 00:21:05,849 Dışarıda kaplıcalar, içeride buzdağları. 164 00:21:05,933 --> 00:21:10,395 Evet? Bu 50 sebze diyor ki onu çözebilirim. 165 00:21:10,479 --> 00:21:12,898 Ve ben 50 veriyorum, bu bahsi ikiye katladı. 166 00:21:14,525 --> 00:21:18,153 Lili sahne alacak ve sen deneyeceksin içeri girmek 167 00:21:18,237 --> 00:21:20,906 ve orada birkaç saat kal, şafağa kadar. 168 00:21:21,823 --> 00:21:23,867 Bana üç gün ver. 169 00:21:23,951 --> 00:21:27,371 - Sana bütün haftayı vereceğim. - Bahse gireriz. 170 00:21:27,454 --> 00:21:29,373 - Dinamit'te 10. - 20. 171 00:21:29,456 --> 00:21:31,750 - 50 koyuyorum. - 25 yaşındayım! 172 00:21:33,627 --> 00:21:35,921 - Dynamite'a 300 yatırıyorum! - 300 mü? 173 00:21:36,004 --> 00:21:38,757 - Birisi onları koruyacak mı? - Evet elbette! 174 00:21:38,841 --> 00:21:42,261 Dur bir dakika, ben de istiyorum onun bir parçası. 50 sebze. 175 00:21:42,344 --> 00:21:45,514 - Ama sen bizimsin. - Evet ama sana karşı bahse giriyorum. 176 00:21:45,597 --> 00:21:48,183 - Sana göz kulak olacağım. - Rolleri kaydedin. 177 00:21:48,267 --> 00:21:50,686 - Tamam, gidelim. - Adımı hatırla! 178 00:21:51,979 --> 00:21:55,232 Merhaba peder! 179 00:21:55,315 --> 00:21:58,986 Birini ziyaret etmeyi kabul ediyoruz Frankfurt'taki sanat galerileri. 180 00:21:59,069 --> 00:22:03,907 Elbette elbette. Kafe "Avrupa" mükemmel sanatsal resimlere sahiptir. 181 00:22:05,826 --> 00:22:07,870 Pekala beyler, makineye girin! 182 00:22:07,953 --> 00:22:10,747 Kaptan Hobart'tan bilgi. Haydi! 183 00:22:10,831 --> 00:22:13,083 Hadi ver şunu bana! 184 00:22:19,381 --> 00:22:21,592 Ekip... durun! 185 00:22:22,718 --> 00:22:24,761 Sağa! 186 00:22:25,721 --> 00:22:28,056 İsteyerek. Bu uzun sürmeyecek. 187 00:22:29,183 --> 00:22:33,770 Bildiğiniz gibi siz Amerikalısınız Batı Almanya'daki büyükelçiler. 188 00:22:33,854 --> 00:22:38,483 Hizmete olan bağlılığınız, son derece önemlidir. 189 00:22:38,567 --> 00:22:42,946 Ünitede siyah olmamalıdır koyun ama ne yazık ki durum böyle değil. 190 00:22:43,030 --> 00:22:48,160 Çavuş Bixby. Sen iyi bir askersin biri hariç her şekilde. 191 00:22:48,243 --> 00:22:52,831 Alman babalar senden şikayetçi. - Hiçbirini tanımıyorum. 192 00:22:52,915 --> 00:22:56,418 Onlarla tanışırsan daha iyi olur. Görüş alışverişinde bulunduk 193 00:22:56,502 --> 00:22:58,837 ve seni Alaska'ya taşımaya karar verdim. 194 00:22:58,921 --> 00:23:01,548 - Kaptan, bunu ona yapamazsınız! - Bunu kim söyledi? 195 00:23:02,674 --> 00:23:08,472 Sabah 10.00'da yola çıkıyor. Treniniz 09:50'de kalkıyor. Sorunuz mu var? 196 00:23:08,555 --> 00:23:11,975 Ekip... dikkat! 197 00:23:12,309 --> 00:23:14,353 Müfrezelerinize isteyerek komuta edin. 198 00:23:15,395 --> 00:23:17,439 İsteyerek. 199 00:23:17,523 --> 00:23:20,234 Görsen iyi olur. Türk'ü ne yapacak? 200 00:23:30,911 --> 00:23:33,872 Kahvenize şeker ister misiniz? 201 00:23:33,956 --> 00:23:36,834 - İki zar. - Memnuniyetle, keyifle. 202 00:23:38,794 --> 00:23:42,673 Turk, tek istediğimiz adil ilişki, hepsi bu. 203 00:23:42,756 --> 00:23:46,885 Dinamitin olması bizim hatamız değil Alaska'ya sınır dışı edildi. 204 00:23:46,969 --> 00:23:51,056 - Ne diyor? - Tamam, sana onurlu bir fırsat sunuyorum. 205 00:23:51,139 --> 00:23:53,892 - Teşekkür ederim. - Sizinkilerden herhangi biri Lily ile deneyebilir. 206 00:23:53,976 --> 00:23:56,270 - Şaka yapmayı bırak. - Cookie, hadi gidelim! 207 00:23:56,353 --> 00:23:58,397 - Ekipmanım! - Dolu! 208 00:23:58,480 --> 00:24:01,483 - Peki ne diyor? Bahis geçerli değil mi? - Bahis geçerlidir! 209 00:24:01,567 --> 00:24:03,777 İyi şanlar! İhtiyacın olacak! 210 00:24:14,037 --> 00:24:16,415 Bizden yardım alacaktır, biz yanınızdayız. 211 00:24:16,498 --> 00:24:21,336 Dinleyin beyler, kızlarla romantizm bu benim için bir iş değil, bir hobi. 212 00:24:21,420 --> 00:24:24,214 Parayı düşünemiyorum aşka gelince. 213 00:24:24,298 --> 00:24:28,093 - Tamam, listede sırada kim var? - Dieter. 214 00:24:28,177 --> 00:24:31,763 Altı kez evlendi. Birisi kesinlikle bundan hoşlanacaktır. 215 00:24:31,847 --> 00:24:34,933 Belki hâlâ içindedir bir çekicilik var. Ona soracağım. 216 00:24:38,270 --> 00:24:43,233 300 manav kaldı, ben yalnızım Çavuş'la başımız büyük belada. 217 00:24:43,317 --> 00:24:45,360 Tek sen değilsin. 218 00:24:45,444 --> 00:24:49,281 Ben ve Rik aynı zamanda bizim gece kulübümüz Oklahoma'da her şey canlı. 219 00:24:49,364 --> 00:24:51,533 "The Blazing Three"yi yeni bitirdiniz. 220 00:24:51,617 --> 00:24:54,703 - Sanırım yaptım. - Bunu biliyordum bizi yarı yolda bırakmayacaklar! 221 00:24:54,786 --> 00:24:59,499 - Dinamitin yerini tutamam! - Mütevazısın. İhtiyacımız olan şey bu! 222 00:24:59,583 --> 00:25:04,171 Göze çarpmayan, gerçek bir beyefendi! 223 00:25:04,254 --> 00:25:07,674 - Herkes buraya gelin, çabuk! Merhaba arkadaşlar! 224 00:25:07,758 --> 00:25:11,512 - Marla'nın nerede çalıştığını öğrendim. - Harika. Sen işin içindesin. 225 00:25:11,595 --> 00:25:13,639 Görünüşe göre ikimiz de öyleyiz. 226 00:25:15,557 --> 00:25:17,601 Tulsa Dinamit'in yerini alacak! 227 00:28:25,247 --> 00:28:27,749 Ni traga od neke dobrodo�lice. 228 00:28:34,256 --> 00:28:36,300 Kimin umurunda? 229 00:28:36,383 --> 00:28:40,137 kaybedecek hiçbir şeyim yok a mo�da mi neko odmahne. 230 00:29:05,370 --> 00:29:09,249 Ovo sam sauvao za svoje venéanje, Ali ovo je sada mnogo va�nije. 231 00:29:09,333 --> 00:29:13,587 Uradi�u ovo, ali na svoj na�in i O pis kokulu şeyi üzerime sürme. 232 00:29:14,713 --> 00:29:18,800 - Jesi Marlom'la mı tanıştın? - Zatvaranja'dan önce tamo da budemdi. 233 00:29:18,884 --> 00:29:21,011 - İyi şanlar. - İyi şanlar! 234 00:29:22,763 --> 00:29:25,432 Kako Mislié da ProbijeLed o kızla mı? 235 00:29:25,516 --> 00:29:30,854 Bu arada arkadaşlar. kolla. onun evine gideceğim i re�i joj: "�itavog �ivota, Lili, 236 00:29:30,938 --> 00:29:34,191 nadao sam se ovako'ya susretu prekrasnom devojkom kao �to si ti. 237 00:29:34,274 --> 00:29:37,986 Senin dairene gidiyoruz." - Ne, ne, Mora� biti vi�e ne�niji. 238 00:29:38,070 --> 00:29:40,364 Evet? A kako bi bilo ovo: "Mala, 239 00:29:40,447 --> 00:29:44,535 ja nisam od onih vojniñina koji mengene po no'nim klubovima. 240 00:29:44,618 --> 00:29:47,329 Daj mi klju� ve vidimo se senin dairende." 241 00:29:47,412 --> 00:29:50,165 - Bu senin için iyi değil! - Haydi Harvey. 242 00:29:50,249 --> 00:29:54,211 Opustite se momci, odradíu to kendi yolunda. Lepo, "isto i srda�no." 243 00:29:55,212 --> 00:29:57,589 Onu korkutmamak için. Ve dinle... 244 00:29:58,590 --> 00:30:01,760 nije mi stalo da ovo uradim hepimiz için 245 00:30:01,844 --> 00:30:06,265 Ali Samo ne yaptı? yardım et, tamam mı? Hadi gidelim. 246 00:30:08,392 --> 00:30:10,394 Lily Operasyonu! 247 00:30:22,948 --> 00:30:27,286 Ah dostum! İşte akşam yemeği hedefimiz. 248 00:30:27,369 --> 00:30:31,498 Bir şey söylemek. - Bunu zaten hepimiz adına söyledin. 249 00:30:32,499 --> 00:30:34,877 Merhaba arkadaşlar! Gelin ve görün! 250 00:34:15,013 --> 00:34:18,475 - Bu onu serinletiyor, değil mi? - Bu çok zalimceydi. 251 00:34:18,559 --> 00:34:21,520 Belki de değil. strateji, ihtiyacımız olan şey bu. 252 00:34:30,988 --> 00:34:34,032 Haydi müdürün odasına gidelim. biz seninle ilgileneceğiz. 253 00:34:34,116 --> 00:34:37,286 Bay Klugman'a şarap. Ev pahasına! 254 00:34:37,369 --> 00:34:40,414 Sanırım duruma bir göz atacağım. 255 00:34:40,497 --> 00:34:43,667 Dağılın beyler biraz yer lütfen. 256 00:34:46,336 --> 00:34:48,297 İzin verirseniz? 257 00:34:48,380 --> 00:34:50,799 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 258 00:34:52,467 --> 00:34:54,720 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, teşekkürler. 259 00:35:05,189 --> 00:35:09,651 Bayanlar ve baylar, bir Amerikalı albay, 260 00:35:09,735 --> 00:35:12,654 Söyleyeceği şarkıyı duymak istiyor birliğinden bir asker. 261 00:35:12,738 --> 00:35:16,450 Çavuş, Tulsa McLean, lütfen gel. 262 00:35:23,957 --> 00:35:27,586 Şarkı söylesen iyi olur asker. Yerel kitlenizin beklediği şey budur. 263 00:35:27,669 --> 00:35:30,881 Bu son olabilir harika bir başlangıç. 264 00:35:34,968 --> 00:35:38,347 sanırım sana söylemiştim biz yardım etmiyorsun. - Peki ne yaptım? 265 00:35:38,430 --> 00:35:40,516 "Ne yaptım?" 266 00:35:45,479 --> 00:35:50,067 O görene kadar bekle, bu benim arkadaşım. Tulsa McLean. 267 00:35:50,150 --> 00:35:53,862 Çavuş, Tulsa McLean. Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 268 00:35:53,946 --> 00:35:58,450 - O beyefendinin adını hiç duymadım. - Tulsa'yı duymadın mı? 269 00:37:49,353 --> 00:37:53,023 - Bu arkadaşın fena değil. - Siz ikiniz birlikte olabilirsiniz. 270 00:37:53,106 --> 00:37:55,901 Yani ikiniz de şovmensiniz. burada bekle. Onu getirecekler. 271 00:37:58,028 --> 00:37:59,863 Şarap! 272 00:38:08,455 --> 00:38:11,542 O sana yapıştı. O seni bekliyor. 273 00:38:11,625 --> 00:38:13,460 - Nerede? - Gelmek! 274 00:38:14,878 --> 00:38:18,924 Lili nereye gitti? O istedi arkadaşımla tanış 275 00:38:19,007 --> 00:38:22,094 - Bana olmadı. - Bana mı yapıştı? 276 00:38:22,177 --> 00:38:24,847 Sanırım buradan çıktı. 277 00:38:28,517 --> 00:38:30,519 - Peki şimdi ne olacak? - Söyle bana. 278 00:38:30,602 --> 00:38:33,522 Az önce kaybettik ilk tur ve hepsi bu. 279 00:38:33,605 --> 00:38:36,275 Seni nakavt edemez ilk turda. 280 00:38:36,358 --> 00:38:38,193 Bir içki içmeye var mısın? 281 00:38:38,277 --> 00:38:40,404 - Buzlu zehir. - İki yap. 282 00:38:42,072 --> 00:38:45,701 - İki bira. - Tamam, iki bira. 283 00:38:48,787 --> 00:38:51,039 Lütfen bayan, mantıklı olun! 284 00:38:51,123 --> 00:38:54,418 Eğer neredeyse boğuluyorsam Bay Glukman, bu onun hatası. 285 00:38:54,501 --> 00:38:56,503 Hayır, özür dilemeyeceğim. 286 00:38:56,587 --> 00:39:01,300 tamam özür dileme ama o bizim en iyi müşterimiz. 287 00:39:01,383 --> 00:39:04,636 Oturursan canın acır mı? onunla biraz gülümser misin? 288 00:39:08,265 --> 00:39:13,061 Bay'a söyle. Gluckman, çok mutluyum Hoşçakal ama yorgunum ve eve gidiyorum. 289 00:39:13,145 --> 00:39:17,399 - Bunu anlamayacak. - Elbette! 290 00:39:19,568 --> 00:39:24,281 Ona zaten bir randevum olduğunu söyle. iki Amerikan askeriyle buluştuk. 291 00:39:24,364 --> 00:39:27,242 - Başka bir şey ister misin? - Asla bilemezsin. 292 00:39:28,911 --> 00:39:33,332 Roma bir günde inşa edilmedi. Ne zaman Onu görüyorum, acele etmemelerine sevindim. 293 00:39:33,415 --> 00:39:36,543 Beni öldüreceğini söylemiştin arkadaşınla tanış. 294 00:39:36,627 --> 00:39:39,129 Evet! Tulsa, Lily. Lily, Tulsa. 295 00:39:39,213 --> 00:39:41,965 Bize katılmak ister misiniz? - Evet lütfen. 296 00:39:42,049 --> 00:39:44,801 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 297 00:39:44,885 --> 00:39:48,972 - Hızlısın. - Seni daha önce görmedim. 298 00:39:49,056 --> 00:39:51,683 Avrupa'ya ilk gelişiniz mi? 299 00:39:51,767 --> 00:39:54,770 - İlk defa. - Buraya hiç gelmedik. 300 00:39:55,896 --> 00:39:57,898 Güzel davranış, güzel ahlak. 301 00:39:57,981 --> 00:40:01,401 Diplomat olabilirdi ama o asker olmayı tercih etti. 302 00:40:01,485 --> 00:40:05,155 Şarkınızı çok beğendim. Ordunun önünde şarkı söyledin mi? 303 00:40:05,239 --> 00:40:09,535 Biraz sonra. Kuki ve daha fazlasıyla Bir arkadaşımla bir kulüp açıyoruz. 304 00:40:09,618 --> 00:40:12,329 Yaşamak için bunu yapmak zorunda değil. 305 00:40:12,412 --> 00:40:16,041 O çürümüş tiplerden biri değil diğer petrol milyonerleri gibi. 306 00:40:16,124 --> 00:40:20,420 Asla öyle olduğunu söylemezdin Teksas'ta büyük bir arazi miras aldı. 307 00:40:20,504 --> 00:40:23,382 - Dinle... - Kusura bakmayın aklımdan çıkmış. 308 00:40:23,465 --> 00:40:26,927 Tulsa bunu kendi yöntemleriyle yapmak istiyor. Babasından bir kuruş bile istemedi. 309 00:40:27,010 --> 00:40:30,389 - Bu karakteri gösterir. - Kuki, yürüyüşe çık. 310 00:40:30,472 --> 00:40:35,477 Bundan önce şimdi gitsem iyi olur büyükbabanın demiryolu için havlıyor. 311 00:40:41,733 --> 00:40:45,279 Burayı sevmiyorum. Başka bir yere gidelim. 312 00:40:45,362 --> 00:40:49,658 Ne istersen canım. Ayrılarak beladan kurtulmaz mı? 313 00:40:49,741 --> 00:40:53,787 İstediğim zaman ayrılırım ve bunu hemen şimdi istiyorum. 314 00:40:58,500 --> 00:41:00,460 - İyi geceler - İyi geceler. 315 00:41:03,797 --> 00:41:05,716 Ne yaptığını görmek istemiyor mu? 316 00:41:05,799 --> 00:41:09,970 Daha sonra. bir şeye bahse girerim tek başına. Sadece sen git. 317 00:41:12,556 --> 00:41:16,560 - Bu gece nereye gidiyoruz canım? - Bana "canım" deme. 318 00:41:16,643 --> 00:41:19,855 - Orada öyle düşünmüyordun. - Artık buradayız. 319 00:41:19,938 --> 00:41:22,900 Sanırım ikimiz olurduk Bir yerlerde kaybolabiliriz. 320 00:41:25,360 --> 00:41:28,155 Sen ve Bay Gluckman pek çok ortak nokta var. 321 00:41:28,238 --> 00:41:30,782 - Dur bir dakika canım... - "Sevgili" olmadan. 322 00:41:30,866 --> 00:41:35,412 - Eğer bir yere gidecek olsaydık... - Hiçbir yere gitmiyoruz. 323 00:41:35,495 --> 00:41:39,082 Özgür kalmama yardım ettin Bay Glukman'dan ve ben size teşekkür ederiz. 324 00:41:39,166 --> 00:41:43,754 Ve şimdi eve yalnız gidiyorum! - Ama bir çarpışmamız var! 325 00:41:48,383 --> 00:41:51,845 Genç ve zengin bir Teksaslı bunu yapmaz bir çarpışma düzenlemek sorun olabilir. 326 00:41:51,929 --> 00:41:55,891 Ben hiç zengin değilim. "Bir petrol patronunun oğlu"! 327 00:41:55,974 --> 00:41:59,311 Petrole en yakın bendim dedi benzin istasyonunda yakıt. 328 00:41:59,394 --> 00:42:03,774 - Peki ya büyükbabanın demiryolu? - Teksas'ta orkestra şefiydi. 329 00:42:05,442 --> 00:42:07,569 komik olan ne 330 00:42:07,653 --> 00:42:11,240 Haydi, seni zavallı milyoner. Seni bir içkiyle temizleyeceğim canım. 331 00:42:13,116 --> 00:42:14,910 Hadi gidelim. 332 00:42:26,839 --> 00:42:30,342 Arkadaşın bahsettiğinde Teksas'ta 100.000 dönüm arazi, 333 00:42:30,425 --> 00:42:35,556 keşke yüzünü görebilseydin. - Pokerde neden kaybettiğimi şimdi anlıyorum. 334 00:42:37,432 --> 00:42:40,018 Tulsa'nın nasıl çalıştığını görmelisin! 335 00:42:40,102 --> 00:42:42,813 - Seni gördüğüme sevindim Lily. - Seni gördüğümde ben de. 336 00:42:42,896 --> 00:42:46,984 Bu aslında senin müziğin değil. - Yeterince hafif oynuyor muyuz? 337 00:42:47,067 --> 00:42:50,445 Hayır, ne yapıyorum farklı bir şeydir. 338 00:42:50,529 --> 00:42:53,073 Sıkıcı olduğunu mu düşünüyorsun? hafif olan şey. 339 00:42:53,156 --> 00:42:58,495 Eğer gerçeksen hayır. Denizin ritmi senden "patlamak" için. 340 00:42:58,579 --> 00:43:04,334 - Bu "kaçış" nedir? - Ona "patlak vermenin" ne olduğunu göster. 341 00:43:04,418 --> 00:43:08,630 - Sana "patlamanın" ne olduğunu göstereceğim. - Evet, evet. 342 00:45:23,348 --> 00:45:25,392 "Çıkıyor". 343 00:45:27,019 --> 00:45:28,896 Çok güzel. 344 00:45:30,355 --> 00:45:34,401 - Başka bir yere gidelim mi? - Evet, gidelim. 345 00:45:38,947 --> 00:45:40,782 İşi bitti ve gidiyor! 346 00:45:49,583 --> 00:45:52,711 Türk sadece buraya kadar onunla gelip orada sıkışıp kaldı. 347 00:45:52,794 --> 00:45:54,838 Bu benim hesabımda. 348 00:45:59,801 --> 00:46:03,305 Gidebileceğimiz bir yere gidelim akşam yemeği yemek ama müziksiz. 349 00:46:03,388 --> 00:46:05,432 Bir fikrim var. Gideceğiz benim evimde, 350 00:46:05,516 --> 00:46:09,228 ve sana peynir hazırlayacağım pişmiş ekmek ve kahve ile. 351 00:46:09,311 --> 00:46:11,522 Kendini bu kadar belaya sokma. 352 00:46:11,605 --> 00:46:15,317 Ama rahatlayacağız ve ben Bulaşık yıkamada çok iyi... 353 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Tamam. Peynir, çavdar ekmeği ve kahve. 354 00:46:18,111 --> 00:46:21,323 Ve tatlı olarak mükemmel elmalı turta. 355 00:46:21,406 --> 00:46:23,367 Gerçekten açsın. 356 00:46:23,450 --> 00:46:25,744 Ben yetişkin bir adamım hanımefendi. Taksiye bindim. 357 00:46:25,827 --> 00:46:30,999 Hayır, yürüyeceğiz. Uzak değil ve yolda bir elma trudl alacağız. 358 00:46:31,083 --> 00:46:35,754 - Teşekkür ederim hanımefendi. - O "hanımefendi"yi sevmiyorum. 359 00:46:36,004 --> 00:46:38,382 Ben de canım. 360 00:46:43,595 --> 00:46:46,932 Onlara dikkat et, Kuki'yi aradım. 361 00:46:54,606 --> 00:46:56,400 Kahve Avrupa lütfen. 362 00:46:58,235 --> 00:47:00,487 Daha yüksek sesle konuşun! Ne var ne yok? 363 00:47:00,571 --> 00:47:05,492 Geçidi var, onu eve götürdü! Ona sandviç yapacak. 364 00:47:05,576 --> 00:47:08,453 Yolda bir hamilelik satın alacak. 365 00:47:08,537 --> 00:47:11,582 Bu iyi, adam veremez aç karnına elinizden gelenin en iyisini yapın. 366 00:47:13,333 --> 00:47:15,377 Üç buçuk saat daha. 367 00:47:15,460 --> 00:47:19,256 Mümkün olduğu kadar az alması onun için daha iyi olur. peynir ve çavdar ekmeği ısırıkları, 368 00:47:19,339 --> 00:47:22,843 ve şuraya bir mesaj bırakıyorsun: yaşadığı yer. 369 00:47:22,926 --> 00:47:25,387 Biraz gecikebilirim. 370 00:47:33,312 --> 00:47:35,147 Çok güzel görünüyor Tina! 371 00:47:35,230 --> 00:47:37,983 Yönetmenle hiçbir sorununuz yoktu beni dışarı çıkaracak mısın? 372 00:47:38,066 --> 00:47:42,029 Sorun değil. dedim ben senin kuzenin Angelo'yum. 373 00:47:42,112 --> 00:47:44,698 - Peki sana inandı mı? - Öyle olması gerekmiyor muydu? 374 00:47:44,781 --> 00:47:46,825 Bana güveniyorsun, değil mi? 375 00:47:46,909 --> 00:47:50,996 O geceye gitmeden önce kulübü, onun bir şey bilmesini istiyorum. 376 00:47:51,079 --> 00:47:54,458 Ben öyle bir adam değilim. - Ne tür bir düşünce? 377 00:47:54,541 --> 00:47:58,420 Düşündüğün kişi... Gurur verici, kurnaz ve "valera". 378 00:47:58,504 --> 00:48:01,089 Beni yanlış değerlendirdin. - Sana inanıyorum! 379 00:48:01,173 --> 00:48:04,426 İyi Yönetişim Madalyası herkes anlamıyor. 380 00:48:11,433 --> 00:48:13,477 Taksi. 381 00:48:17,314 --> 00:48:21,401 Kuki, sanırım çok eğleneceğiz bu gece. Gece kulüplerini seviyorum. 382 00:48:21,485 --> 00:48:24,988 - Onlara dayanamıyorum. - O halde neden Avrupa'ya geldiniz? 383 00:48:26,615 --> 00:48:31,245 Yalnızdım Tina. Ben evden uzakta, yalnız bir askerim. 384 00:48:31,662 --> 00:48:35,415 Ayrıca evimden uzaktayım. Ben Milano'luyum. 385 00:48:35,499 --> 00:48:40,212 Tuhaf değil mi? İki yalnız, İnsanlar evden uzakta, 386 00:48:40,295 --> 00:48:43,882 ve hiçbirimizin sıcak bir evi yok başkasını davet etmek 387 00:48:43,966 --> 00:48:46,009 arkamıza yaslanıp kitap okuyacağımız yer 388 00:48:46,093 --> 00:48:49,096 ve hatta belki dinledim Gramofondan kayıtlar. 389 00:48:49,179 --> 00:48:51,557 - Bir dairem var! - Orada!? 390 00:48:51,640 --> 00:48:55,519 - Ama gramofonum yok. - Gramofon yok mu? 391 00:48:58,021 --> 00:49:01,692 Buna ihtiyacımız bile yok. kendi müziğimizi yaratacağız. 392 00:49:07,197 --> 00:49:09,658 Bayan size adresi söyleyecektir. 393 00:49:12,452 --> 00:49:15,080 Tulsa, bana Oklahoma'dan bahset. 394 00:49:15,163 --> 00:49:18,917 - Zaten her şeyi duydun. - Ama ilginç. 395 00:49:19,001 --> 00:49:22,713 Büyükannen, bir Kızılderili, safkan bir Hiroki miydi? 396 00:49:22,796 --> 00:49:28,051 Pipo içti ve gitar çaldı. Bana öğretti. 397 00:49:28,135 --> 00:49:31,597 Garip, Kızılderililer diye düşündüm az önce tamtam davuluna vurdular. 398 00:49:31,680 --> 00:49:35,684 Sadece filmlerde var. diyelim ki amcam Charlie, "Sıçrayan Ayı", 399 00:49:35,767 --> 00:49:40,814 bu onun gerçek adı, oynuyor dünyanın en iyi klarneti. 400 00:49:40,898 --> 00:49:45,652 Evet tıpkı filmlerdeki gibi. Hepsi Alman denizaltı komutanları, 401 00:49:45,736 --> 00:49:48,238 ve tüm Fransız kadınları kan-kan oyuncaklarıdır. 402 00:49:48,322 --> 00:49:51,366 Tamamen aynı şey. İnsanların sorunu bu. 403 00:49:51,450 --> 00:49:54,578 Demek istediğim, eğer insanlar tanışsaydı birbirimizi daha iyi 404 00:49:54,661 --> 00:49:58,290 dünya çok daha iyi görünürdü. 405 00:49:58,373 --> 00:50:00,250 Çok daha iyi. 406 00:50:14,306 --> 00:50:18,185 - Pizzamı beğendin mi? - Nero'nun şişman olmasına şaşmamalı. 407 00:50:18,268 --> 00:50:21,021 Beğenmene sevindim. Senin için daha fazlasını hazırlayacağım. 408 00:50:21,104 --> 00:50:26,109 - Şimdi değil. Hadi konuşalım. - Peki konuşalım... 409 00:50:26,193 --> 00:50:31,573 Bana Park Avenue'den bahset New York, nerelisin? 410 00:50:31,657 --> 00:50:34,826 TAMAM. Ne bilmek istiyor? benim küçük bambino'm mu? 411 00:50:34,910 --> 00:50:39,373 Bir hata yaptın. "Bambino" küçük bir çocuk. 412 00:50:40,207 --> 00:50:44,002 Bu bir kız. Bebeğim, sen erkek değilsin. 413 00:50:44,086 --> 00:50:47,881 Birisinin Park Avenue'da yaşaması için New York'ta çok zengin olmalı. 414 00:50:48,715 --> 00:50:50,968 Kuki, zengin misin? 415 00:50:52,177 --> 00:50:54,680 Her şey parayla ilgili değil Tina. 416 00:50:54,805 --> 00:51:00,060 Mesela beni al. Ondan önce Asker olarak kariyer yapmaya karar verdim. 417 00:51:00,143 --> 00:51:03,355 tanıştığım tek kızlar ilk kez çıkanlar onlardı. 418 00:51:03,438 --> 00:51:06,942 Sıkıcı, yapay kelebekler. Tenis oynuyorlar 419 00:51:07,025 --> 00:51:11,029 kaniş yiyorlar ve besliyorlar, ama pizza yapmayı biliyorlar mı? 420 00:51:11,113 --> 00:51:12,948 Eminim bilmiyorlar! 421 00:51:13,031 --> 00:51:15,284 - Kaniş beslemiyorum. - Kanişler. 422 00:51:15,367 --> 00:51:19,997 Ben de öyle dedim. Ama pizza yapıyorum on iki yaşından itibaren. 423 00:51:20,080 --> 00:51:21,915 Tina erkeklerin nelerden hoşlandığını biliyor. 424 00:51:21,999 --> 00:51:27,421 Seni gördüğüm anda bunu anladım. Anlayışla dolusun. 425 00:51:27,504 --> 00:51:31,633 Sen sıradansın, anlayış dolusun, Kırsal kesimden İtalyan kız. 426 00:51:31,717 --> 00:51:35,345 Ben bir şehir çocuğuyum. Babam kasaptır. 427 00:51:35,429 --> 00:51:40,267 Daha da iyi! Sade, dolu anlayışlı, kasap kızı. 428 00:51:49,067 --> 00:51:51,987 - Sana çok saygı duyuyorum. - Ben de seni. 429 00:51:52,070 --> 00:51:56,867 Dünyayı harekete geçiren şey budur. Saygılarımla... 430 00:52:05,125 --> 00:52:08,003 Tina'nın dairesinde ne yapıyorsun? 431 00:52:08,086 --> 00:52:10,964 Burası benim de dairem. Biz oda arkadaşıyız. 432 00:52:11,048 --> 00:52:15,511 Tulsa, seni tanıştırmama izin ver... Ama onunla zaten Avrupa'da tanıştın. 433 00:52:15,594 --> 00:52:19,723 Kahve ve turta hazırlayacağım. Tina, gel ve bana yardım et. 434 00:52:23,352 --> 00:52:26,939 - Buraya nasıl geldin? - Kolay olmadı! 435 00:52:27,397 --> 00:52:29,441 Yine ortalığı karıştırdın. 436 00:52:40,702 --> 00:52:43,330 - Orada ne yapıyor? - neyi önemsiyoruz? 437 00:52:43,413 --> 00:52:47,709 Tulsa'nın Lili ile yalnız kalması gerekiyor. - Evet, evet... biliyoruz. 438 00:52:47,793 --> 00:52:51,713 - Onunla yalnız kalmalıyım. - Tina buradayken yalnız kalamaz. 439 00:52:51,797 --> 00:52:53,632 Bu doğru. Şapkanı al. 440 00:52:55,342 --> 00:52:59,638 Lili, ilk defa seninkini kırdın kurallar. Daireye birini getirdin. 441 00:52:59,721 --> 00:53:05,018 Ama o diğerleri gibi değil. O çok açık... ve dürüst. 442 00:53:05,102 --> 00:53:07,855 Benim Kuki'm gibi. 443 00:53:07,938 --> 00:53:10,274 - Lily... - Neredeyse hazırız. 444 00:53:10,357 --> 00:53:14,194 - Üzgünüm ama gitmemiz lazım. - Ne teyze ama. 445 00:53:14,278 --> 00:53:17,489 Kuki bana hatırlattı bu bizim şehirdeki ilk gecemiz 446 00:53:17,573 --> 00:53:19,825 ve erken dönmeliyiz. 447 00:53:19,908 --> 00:53:23,787 Yarın için de biletlerimiz var. onları kaybetmek istemeyiz. 448 00:53:24,872 --> 00:53:29,168 - Bizim için planlarım var. - Tina, çantayı bana ver lütfen. 449 00:53:29,293 --> 00:53:31,587 Bu arada sana hamile vereceğim. 450 00:53:31,670 --> 00:53:34,548 Teşekkür ederim. Bak, yarın için şu geçiş kartı... 451 00:53:34,631 --> 00:53:38,468 Eğer alırsa belki biz de yapabiliriz A�afenburg şehrine seyahat mi edeceksiniz? 452 00:53:38,552 --> 00:53:43,557 İyi. Küçüklüğümden beri istiyordum A'afenburg'u görmeye. Peki orası nerede? 453 00:53:43,891 --> 00:53:47,186 - Gitsek iyi olur. - Tamam General. 454 00:53:48,091 --> 00:53:51,186 - Aufwiedersehen. - Geldimderchi. 455 00:53:51,982 --> 00:53:54,735 - Almanca konuştuğunu bilmiyordum? - Peki sen İtalyan mısın? 456 00:53:54,818 --> 00:53:57,112 - Hamileliği ele alalım. - Teşekkür ederim. 457 00:54:03,869 --> 00:54:05,913 Tina, biliyor musun? 458 00:54:05,996 --> 00:54:09,041 Oklahoma'da Kızılderililer davullara her zaman vurmazlar. 459 00:54:09,124 --> 00:54:13,670 Ne biliyor musun? Benimle tanışmadan önce, sadece köpeklerle ilgilenen kızlarla tanıştı. 460 00:54:17,466 --> 00:54:19,676 Kuki, oraya nasıl geldin? 461 00:54:19,760 --> 00:54:21,470 - Ben aptalım. - Bu doğru! 462 00:54:21,553 --> 00:54:24,932 - Turk oda arkadaşından bahsetmedi. - Ona sormadın bile. 463 00:54:25,015 --> 00:54:28,560 Dinle, neden vazgeçmiyorsun? ve bahsi ödememe izin verir misin? 464 00:54:28,644 --> 00:54:31,522 - Çünkü onu alacağız. Böylece? - Bu doğru. 465 00:54:31,605 --> 00:54:35,776 Bu gece şerefe, Yarın Almanlara saldırın. 466 00:54:52,000 --> 00:54:55,254 Nereye gittiği umurunda değil! Ne...? 467 00:54:55,337 --> 00:54:57,881 Merhaba Çavuş. Sevgili Geçtiğinize sevindim. 468 00:54:57,965 --> 00:55:02,553 Öğleden sonra için bilete ihtiyacım var. - Şu andan itibaren nöbet tutuyorsun. 469 00:55:02,636 --> 00:55:05,347 - Ama bugün cumartesi! - Peki ya bugün cumartesiyse? 470 00:55:05,430 --> 00:55:09,977 - Bu çok önemli. Bizim için! - Bizim için ne demek istiyor? 471 00:55:10,060 --> 00:55:14,106 Üçlümüzü zorlamaya çalıştım Silahlı Kuvvetler Günü kutlamasında. 472 00:55:14,189 --> 00:55:18,861 Bu sunumda bize yardımcı olacaktır. gece kulübümüz. 473 00:55:18,944 --> 00:55:22,990 - Peki ne demiyor ortak? - Sanırım bunun nedeni aptal olmam. 474 00:55:25,617 --> 00:55:27,995 Çavuş McGraw. 475 00:55:28,078 --> 00:55:31,874 Teşekkür ederim Çavuş. İyi olurdu Kuki için de bir tane yazacağım. 476 00:55:33,458 --> 00:55:38,088 - Çavuş McGraw. - Teşekkür ederim çavuş. 477 00:55:38,172 --> 00:55:41,341 Ve Rick için de. Belki bizi seçmelere çağırırlar. 478 00:55:41,425 --> 00:55:46,847 Belki ben de gitmeliyim seninle. Menajerin olduğumu söylüyorsun. 479 00:55:46,930 --> 00:55:50,475 Sizi de aramızda görmek isteriz Çavuş. ama burada sana daha çok ihtiyaç var. 480 00:55:50,559 --> 00:55:53,437 Bu ekipmanın sorumlusu sizsiniz. - Öyle miyim? 481 00:55:54,563 --> 00:55:58,525 - Evet... evet, yaptım. - Teşekkür ederim Çavuş. Teşekkür ederim. 482 00:56:10,537 --> 00:56:13,248 Hareket eden her şey, bana o kızı hatırlatıyor. 483 00:56:13,332 --> 00:56:15,375 Çok şanslıyım. 484 00:56:15,459 --> 00:56:18,504 Önce beni önerdiler bir yıllığına Afrika'ya 485 00:56:18,587 --> 00:56:22,600 ve buraya geldiğimde ev sahibesi bana Marla'nın taşındığını söyledi... 486 00:56:22,870 --> 00:56:25,385 ve adres bırakmadığını söyledi. - Çok zor. 487 00:56:27,638 --> 00:56:31,058 Sen başardın! Onun başına gelen her şey gerekli, biraz tatlandırıcıdır. 488 00:56:31,141 --> 00:56:35,521 Biraz tatlandırıcı. Bu doğru ev sahibinin kalbini kazan! 489 00:56:35,604 --> 00:56:38,273 - Teşekkür ederim Kuki! - Sana ne söyledim? 490 00:56:38,357 --> 00:56:41,485 Tamam, bitirin. Üç günlük biletler. 491 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 - Senin için. - Sen gerçek bir arkadaşsın, bunu kullanacağım! 492 00:56:46,406 --> 00:56:48,534 Nasıl çalışıyor? Önemli değil. 493 00:56:48,617 --> 00:56:51,787 Lili beni alacak yarım saat içinde girişte. 494 00:56:51,870 --> 00:56:54,248 Lili'yle iyi gidiyorsun. Bence o senin için. 495 00:56:54,331 --> 00:56:59,461 Evet ama pek keyif almıyorum bu bahis ve diğer her şey yüzünden. 496 00:56:59,545 --> 00:57:02,130 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme bu doğaldır. 497 00:57:02,214 --> 00:57:04,341 Sen Lili'den hoşlanıyorsun, o da senden hoşlanıyor. 498 00:57:04,424 --> 00:57:08,637 Arkadaşların gelebilirse evet biraz para kazanıyorlar, bunda yanlış olan ne? 499 00:57:08,720 --> 00:57:11,473 - Sanırım hiçbir şey. - Bu daha iyi! 500 00:57:25,237 --> 00:57:26,738 İyi şanlar. 501 00:57:29,366 --> 00:57:32,703 - İyi günler. - Merhaba. - Bu daha çok hoşuma gitti, merhaba. 502 00:57:47,384 --> 00:57:52,181 - Umarım ben de şanslı olurum Onun gibi. - Ben de. İşte otobüs. 503 00:58:12,367 --> 00:58:16,663 - Ah, askerler... - Seninle Marla hakkında konuşmak istiyorum. 504 00:58:16,747 --> 00:58:19,958 Size dün söyledim hanımefendi. Marla artık burada yaşamıyor. 505 00:58:20,042 --> 00:58:23,086 Uzaklaştı. Nerede? Bilmiyorum. 506 00:58:23,170 --> 00:58:25,714 - Belki bu sana yardımcı olur... - Genç adam, 507 00:58:25,797 --> 00:58:29,134 ve bana bir milyon mark ver, Sana söyleyemezdim. 508 00:58:29,218 --> 00:58:31,261 - Ama... - Bir daha buraya gelme. 509 00:58:31,345 --> 00:58:34,181 Sadece hem kendi zamanını hem de benim zamanımı boşa harcıyorsun. 510 00:58:58,247 --> 00:59:03,126 -Marla mı? Merhametli çocuk... - Evet Bayan Hageman? 511 00:59:03,210 --> 00:59:07,130 - Yine geliyordu. - Umarım geri gelmez. 512 00:59:08,924 --> 00:59:12,845 Sadece aşıksan, birine kızabilir. 513 00:59:12,928 --> 00:59:17,683 Neden onu görmüyorsun? - Hayır. - Çok güzel görünüyor. 514 00:59:17,766 --> 00:59:20,978 Eminim eğer istersen koşulları biliyordu, o... 515 00:59:21,061 --> 00:59:27,234 Lütfen hanımefendi. Hageman, istemiyorum onun hakkında konuşmak için. Lütfen! 516 00:59:57,639 --> 01:00:00,517 Manzaralar böyle mi oklahoma'da var mı? 517 01:00:00,601 --> 01:00:02,436 Hayır hanımefendi. 518 01:00:02,519 --> 01:00:06,440 Demek istediğim, Ketfi� Krik'imiz var ve Kızıl Nehir, işte bu kadar. 519 01:00:06,523 --> 01:00:08,150 Hadi gidelim. 520 01:00:28,378 --> 01:00:32,925 Frankfurt am Main'e buna denir, çünkü şehir Main Nehri üzerindedir, 521 01:00:33,008 --> 01:00:37,429 Ren nehrine akan, ve sonunda denize akıyor. 522 01:00:37,513 --> 01:00:40,224 Başka yolu var mı? 523 01:00:40,307 --> 01:00:44,853 Bu harika kopyaya göz atın eski el sanatı. 524 01:00:44,937 --> 01:00:49,775 Sanatçı yılı oydu... 1959. 525 01:00:52,653 --> 01:00:56,031 Bilmeyenler için, "liebe" "aşk" anlamına gelir. 526 01:00:56,114 --> 01:00:58,659 Bunu askere açıklamasına gerek yok. 527 01:00:58,742 --> 01:01:01,119 öğrendiği ilk kelimelerden biridir. 528 01:01:01,203 --> 01:01:03,413 - Peki ya sen, Tulsa? - Elbette. 529 01:01:03,497 --> 01:01:08,794 Mesela lahana turşusunu seviyor. - Lahana turşusunu kastetmedim. 530 01:01:08,877 --> 01:01:10,712 İşte bir tane daha. 531 01:01:12,381 --> 01:01:14,716 Ayrıca bir tane daha. 532 01:01:17,594 --> 01:01:21,765 Fritz her yerde. 533 01:01:23,141 --> 01:01:25,769 Biliyor musun sana bir şey itiraf etmem gerekiyor. 534 01:01:25,853 --> 01:01:29,022 Oturduğumda senin masan diye düşündüm, 535 01:01:29,106 --> 01:01:32,776 "dikkat edilmesi gereken başka biri". - Ve masaya oturduğunda düşündüm ki 536 01:01:32,860 --> 01:01:36,488 "Bu bahsettiğin kız O kadar çok dinledim ki." 537 01:01:36,572 --> 01:01:39,533 - İtibardan hoşlanıyor muyum? - Çok güzel. 538 01:01:39,616 --> 01:01:43,745 Soğuk patates olmalıydı. Bir kadından buzdağı. 539 01:01:43,829 --> 01:01:45,956 Balık gözü. 540 01:01:46,039 --> 01:01:49,418 Lütfen, bu çok fazla benim için birçok iltifat! 541 01:01:56,508 --> 01:01:58,343 Güzel? - Evet. 542 01:02:25,412 --> 01:02:27,456 Apaçi. 543 01:02:28,207 --> 01:02:31,084 Neden bu kadar heyecanlılar? Sirk şehre mi geldi? 544 01:02:31,168 --> 01:02:35,547 - Bundan bile daha iyi. Kukla tiyatrosu. - Evet? Hiç izlemedim. 545 01:02:35,631 --> 01:02:38,342 Bazen keşke yedi yaşında olsaydım diyorum. 546 01:02:38,425 --> 01:02:40,427 Hadi gelin, yedi yıl geriye gidelim. 547 01:03:04,868 --> 01:03:08,372 Eğer asker onu gerçekten seviyorsa, Nikada hiçbir şey ifade etmiyor. 548 01:03:08,455 --> 01:03:10,290 1'e 10 o yapacak. 549 01:03:10,374 --> 01:03:12,751 - Bahis mi? - Eminim. 550 01:03:21,468 --> 01:03:23,595 Mutlu son. Sen kazandın. 551 01:03:26,849 --> 01:03:29,393 Henüz bitmedi şimdi ona şarkı söylüyor. 552 01:03:29,476 --> 01:03:32,271 - Müzik yok. - Bütün orkestrayla. 553 01:04:10,809 --> 01:04:12,102 - Bununla ben ilgileneceğim. - Evet. 554 01:04:21,695 --> 01:04:26,074 Bu şarkıyı biliyor musun? Akordeonla çalabilir mi? 555 01:04:27,451 --> 01:04:31,747 - Hadi döndürelim. - Haydi, dediği gibi döndürelim onu. 556 01:04:31,830 --> 01:04:33,665 Bir şey deneyeceğim. 557 01:07:03,398 --> 01:07:07,486 Önümüzde antik Niderwald var. Niderwald'ın Tepesi 558 01:07:07,569 --> 01:07:12,491 Deniz seviyesinden 300 metre yüksekte, ve nehir seviyesinden 225 metre yüksekte. 559 01:07:12,574 --> 01:07:15,244 Bu şey kırılabilir mi? 560 01:07:15,327 --> 01:07:18,038 Sanırım sıkışıp kalmayız bütün gece ayakta mı? 561 01:07:18,121 --> 01:07:22,251 - Endişelenmesine gerek yok. - Endişelenmiyorum, sadece umuyorum. 562 01:07:34,888 --> 01:07:38,684 Burayı seviyorum. Çok hoş. 563 01:07:42,479 --> 01:07:46,608 Niderwald'daki üzüm bağları 300 yıldır ortalıktalar. 564 01:07:51,738 --> 01:07:56,076 - İleriye baktığımda başım dönüyor. - Buraya otursan iyi olur. 565 01:07:58,537 --> 01:08:00,956 Evet, burada oturacağım. 566 01:08:02,082 --> 01:08:05,836 Ne kadar güzel olduklarına dikkat edin ve mutlu üzüm bağları. 567 01:08:07,296 --> 01:08:11,466 -Tulsa! Ne yapıyor? - Sadece yanına oturmak istiyorum. 568 01:08:13,010 --> 01:08:16,305 Daha iyi değil mi? - Çok daha iyi. 569 01:11:06,683 --> 01:11:10,729 Çok sessizsin. Hiçbir şey söylemedin oldukça uzun bir süre söylendi. 570 01:11:12,814 --> 01:11:17,986 Bugün eğlenmedin mi? - Evet yaptım. Belki çok fazla. 571 01:11:22,824 --> 01:11:25,536 Şu ana kadar tüm planlar gerçek olduk. 572 01:11:25,619 --> 01:11:29,289 Bu gece işten sonra onun istediği her şeyi yapacağız. 573 01:11:39,049 --> 01:11:40,884 Gel canım. 574 01:11:43,804 --> 01:11:47,015 Çok cömertsin bana Milano'ya bilet aldın. 575 01:11:47,099 --> 01:11:51,687 Ailemi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. - Vatan özleminin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 576 01:11:51,770 --> 01:11:54,064 hala yapamıyorum Park Avenue'ya geri dönelim. 577 01:11:54,147 --> 01:11:57,651 ama bu benim için bir zevktir aileni ziyaret ediyorsun. 578 01:11:57,734 --> 01:11:59,903 - Teşekkür ederim. - Üstü kalsın. 579 01:11:59,987 --> 01:12:02,030 Uçağa geç kalmayın. 580 01:12:07,953 --> 01:12:11,415 - Uzun süre kalmayacak. - Çok tatlısın, bu bana ne yapar? 581 01:12:11,498 --> 01:12:16,295 Bunu kendim için de yapıyorum. Yani eğer sen mutluysan ben de öyleyim. 582 01:12:16,378 --> 01:12:20,549 "Milano'ya uçuş 2 saat ertelendi." 583 01:12:20,632 --> 01:12:25,012 Kuki, kalması gerekmiyor. Zaten yeterince iyi davrandın. 584 01:12:25,095 --> 01:12:30,350 Seni nasıl unutabilirim? - Peki... Şimdiden bir şeyler düşüneceğim. 585 01:12:32,436 --> 01:12:34,062 Hoşça kal Tina. 586 01:12:37,816 --> 01:12:39,526 İleri. 587 01:12:44,948 --> 01:12:49,077 Oklahoma'lı zengin adamım, bu gece nereye gidiyoruz? 588 01:12:49,161 --> 01:12:51,288 Bütün mesele tam da bu Konuşmak istiyorum. 589 01:12:51,371 --> 01:12:54,750 Toplantımızı iptal etmek zorundayım. - Artık çıkış yok mu? 590 01:12:54,833 --> 01:12:58,003 Hayır, sadece yapmam gerekiyor İptal edeceğim, hepsi bu. 591 01:13:00,339 --> 01:13:03,300 bunu anlamalıydım sonuçta sen bir askersin 592 01:13:03,383 --> 01:13:06,553 ve kendine izin veremez her gece bir kızı dışarı çıkarmak. 593 01:13:06,637 --> 01:13:12,100 Hayır, bunların hiçbiri. Bak... harika Bu öğleden sonrayı yalnız geçirdim. 594 01:13:12,184 --> 01:13:15,812 - Ben de. - Bunu düşündüm. 595 01:13:15,896 --> 01:13:18,482 çünkü bunu çok seviyorum. - Memnun oldum. 596 01:13:18,565 --> 01:13:21,527 - Çok fazla. - Daha da çok hoşuma gitti. 597 01:13:21,610 --> 01:13:25,072 Bak, benim gibi bir adam, orduda kim var, 598 01:13:25,155 --> 01:13:30,202 senin gibi bir kızla tanış çok fazla düşünme. 599 01:13:30,285 --> 01:13:33,455 Birlikte dışarı çıkarlar ve iyi vakit geçiriyorlar, 600 01:13:33,539 --> 01:13:37,251 ve sonra aniden mesele ciddileşiyor. 601 01:13:37,334 --> 01:13:42,214 Ve o farkına varmadan önce birisi yaralanabilir. Bunu istemiyorum. 602 01:13:45,801 --> 01:13:50,597 Anlıyorum. belli ki önem vermişsin ne düşünüyordun? 603 01:13:50,931 --> 01:13:52,641 Ve yaptım. 604 01:13:54,852 --> 01:13:59,815 Benim için en iyisinin bu olacağını söylüyor artık birbirimizi göremesek bile. 605 01:14:03,944 --> 01:14:05,988 Sanırım öyle. 606 01:14:20,070 --> 01:14:22,963 - Merhaba Kurabiye. - Merhaba Tulsa! - Oturmak. 607 01:14:23,046 --> 01:14:27,759 İyi haber, bu gece oda arkadaşı yok. Tini'ye Milano'ya bir bilet aldım. 608 01:14:27,843 --> 01:14:32,097 - Kusura bakma, yeni ayrıldım. - Ne!? Hayır. 609 01:14:32,181 --> 01:14:36,476 Lili'ye bahisten bahsetmedin mi? - Yapmadım. Toplantıyı az önce iptal ettim. 610 01:14:36,560 --> 01:14:38,729 Düşünmesinin hiçbir anlamı yok benim bir sahtekar olduğumu. 611 01:14:38,812 --> 01:14:41,690 - Sen delisin. - Kışlaya geri dönüyorum. 612 01:14:41,773 --> 01:14:45,569 Bahis iptal edildi. Yapmayacaklar ne derse desin fikrini değiştir. 613 01:14:45,652 --> 01:14:50,073 Tamam, sen dürüst doğdun. Bu senin hatan değil. 614 01:14:50,157 --> 01:14:53,202 Hiç kimse mükemmel değildir. - Üzgünüm beyler. 615 01:14:54,661 --> 01:14:56,705 Bir şişe şarap. 616 01:15:02,503 --> 01:15:04,546 Rick seni bulmaya çalışıyordu. 617 01:15:04,630 --> 01:15:07,591 Sana bir numara bıraktı. Bunun çok önemli olduğunu söylüyor. 618 01:15:08,717 --> 01:15:10,761 Teşekkürler. 619 01:15:21,813 --> 01:15:25,192 - Sana ne şans geldi? - Kapa çeneni. 620 01:15:25,275 --> 01:15:27,319 Ne dedim? 621 01:15:29,696 --> 01:15:32,074 Bir fikrim var! Orada kal. 622 01:15:32,157 --> 01:15:35,244 Nereye gidiyor? Ne planlıyorsunuz? 623 01:15:38,163 --> 01:15:40,624 - Evet? - Benim, Kuki. 624 01:15:42,918 --> 01:15:44,962 Çalışmak. 625 01:15:47,965 --> 01:15:51,968 - Seni gördüğüme sevindim. - Gerçekten mi? - Ah, evet 626 01:15:52,427 --> 01:15:56,223 Az önce bir içki sipariş ettim. Bana katılacak mı? 627 01:15:56,306 --> 01:15:58,350 Ben umursamazdım. 628 01:15:59,476 --> 01:16:03,272 Umurumda değil ama... Bunu tek başına mı içecek? 629 01:16:03,355 --> 01:16:06,191 Hepsi değil... sadece biraz. 630 01:16:07,317 --> 01:16:10,028 Nefesim kesildi Kuki. - Ben de. 631 01:16:10,112 --> 01:16:12,489 birini arıyordum sakinleştirici. 632 01:16:12,573 --> 01:16:14,616 Bu yardımcı olacaktır. 633 01:16:18,120 --> 01:16:21,290 Senin ve Tulsa'nın durumu çok kötü. 634 01:16:23,292 --> 01:16:28,046 Arkadaşınızın çok fazla karakteri var. Şu ana kadar kimse toplantımı iptal etmedi. 635 01:16:28,130 --> 01:16:32,551 - Kızgın olduğun için seni suçlamıyorum. - Kızgın değilim... 636 01:16:34,803 --> 01:16:39,308 Ona hayranım. Hadi kadeh kaldıralım. 637 01:16:40,684 --> 01:16:44,813 - Beyefendi için. - Evet. Benedikt Arnold (Amerikan Generali) için. 638 01:16:47,065 --> 01:16:51,195 Biliyorsun Kuki, bu işte gerçekten nadir bir durum, 639 01:16:51,278 --> 01:16:55,574 ve gerçek kutsallaştırma, ilkeleri olan genç bir adamla tanışmak. 640 01:16:57,701 --> 01:17:00,078 Seni özleyeceğim. 641 01:17:00,162 --> 01:17:03,040 - Demek istediğiniz, bayan. Zambak. - Evet hazırım. 642 01:17:03,123 --> 01:17:06,919 - Üzgünüm! - Ben de yapacağım arkadaşlarıma katılın. 643 01:17:09,755 --> 01:17:12,424 Hiçbir şey için onu kaçırmazdım Demek istediğin, Lily. 644 01:17:22,851 --> 01:17:27,481 Dostum, küçük olan hiç kaybetmedi ona romantik ilgi. 645 01:17:27,564 --> 01:17:30,526 Tulsa hâlâ oyunda. 646 01:20:19,528 --> 01:20:21,738 Kuki, Tina'nın Milano'da olduğunu sanıyordum? 647 01:20:21,822 --> 01:20:24,575 Ve öyle. Oda arkadaşı! 648 01:20:26,493 --> 01:20:31,456 Muhtemelen zaten öyleydi geri geldi. Sonra görüşürüz. 649 01:20:34,334 --> 01:20:36,879 Tina, canım, öyle değil burada olmalı. 650 01:20:36,962 --> 01:20:40,591 - Fikrimi değiştirdim! - Ve sen de öyleydin Milan için çok nostaljik. 651 01:20:40,674 --> 01:20:43,969 Ama sen gittikten sonra nostalji beni senin için yakaladı. 652 01:20:44,052 --> 01:20:47,139 Ve ben de çalışmayı özledim. - Ben de seni özledim, e�eru. 653 01:20:48,599 --> 01:20:53,520 İşi bitince ayrılır Kasabaya gidiyoruz. Sadece sen ve Kuki'n. 654 01:20:53,604 --> 01:20:55,647 Güzel, Kuki! 655 01:21:21,840 --> 01:21:24,927 Tulsa! Gelmek! Geldiğine sevindim. 656 01:21:25,010 --> 01:21:28,263 - senin derdin ne? - Şapkanı çıkar. 657 01:21:28,347 --> 01:21:32,559 Oturmak. Oturmak. Kalk, kalk. 658 01:21:33,393 --> 01:21:35,229 İlk önce bir puro. 659 01:21:35,312 --> 01:21:38,315 Beni acil bir şey için aradın. bana puro verme. 660 01:21:38,398 --> 01:21:41,026 Marla'yı buldum. Biz evleniyoruz. 661 01:21:41,109 --> 01:21:44,238 Bu nereden çıktı? Beni vaftiz babası olarak istiyor, değil mi? 662 01:21:44,321 --> 01:21:48,075 - Hayır, bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var. - Bebek bakıcısı mı? 663 01:21:53,997 --> 01:21:58,126 - Merhaba. buna sevindim Tekrar görüyorum. - Ben de. 664 01:21:59,294 --> 01:22:03,507 İkisi birden! - Çok hoş, değil mi? 665 01:22:03,590 --> 01:22:07,302 Evet, harika biri. Ama nereden...? 666 01:22:07,386 --> 01:22:11,306 Yani, kim... Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Tebrikler. 667 01:22:12,683 --> 01:22:17,646 Hayal edebiliyor mu? yine de yapmazdım ev sahibinin beni aldatmadığını biliyordu. 668 01:22:17,729 --> 01:22:20,107 Bayan Hageman çok akıllı bir kadındır. 669 01:22:20,190 --> 01:22:22,734 Tulsa'nın milyonlarca sorusu olmalı. 670 01:22:22,818 --> 01:22:25,571 - Peki... - Ona aptal gururundan bahset. 671 01:22:25,654 --> 01:22:29,283 Beni bebekle bıraktın ve sen bana söylemedin bile. 672 01:22:29,366 --> 01:22:34,580 Bu gurur değildi. Ama aldığımda Amerikalı genç bir kadının mektubu 673 01:22:34,663 --> 01:22:38,458 nişanlı olduğunu kim söyledi Beni sevdiğini söyleyen adama... 674 01:22:38,542 --> 01:22:42,963 Bu onun hikayesi! ben zaten evlenme izni vardı. 675 01:22:43,046 --> 01:22:45,090 Ve baş memurun onayı. 676 01:22:45,174 --> 01:22:48,302 Ama bunu bilmiyordum! Bana söylemesi gerekirdi. 677 01:22:48,385 --> 01:22:51,054 Bana hiç şans vermedin. Sen çoktan gittin. 678 01:22:51,138 --> 01:22:54,683 - Dinle, ben... - Üzgünüm Tulsa, sadece Devam edin, milyonlarca soru olduğunu biliyorum. 679 01:22:54,766 --> 01:22:57,686 Hayır, sanırım şu anda öylesin tüm cevapları verdi. 680 01:22:57,769 --> 01:23:01,440 Heidelberg'e geziye gidiyoruz bu izni kullanmak için. 681 01:23:01,523 --> 01:23:05,360 Bu yüzden bir bebek bakıcısına ihtiyacımız var. -Yardımcı olabilirsem çok sevinirim. 682 01:23:05,444 --> 01:23:08,989 ama ordu bizi eğitmedi Bu tür müdahaleler için. 683 01:23:09,072 --> 01:23:12,326 Hiç sıkıntı yaşamayacak. Ağlarsa ona bir şişe ver. 684 01:23:12,409 --> 01:23:14,453 Her şey zaten kaydedildi. 685 01:23:14,536 --> 01:23:18,081 Ama ağlamayacaktır. O çok iyi bir bebek. 686 01:23:18,165 --> 01:23:21,668 - Tamam aşkım. - Onu beşiğine geri koyacağım. 687 01:23:24,004 --> 01:23:27,549 İyi geceler oğlum. İyi geceler küçük dostum! 688 01:23:29,176 --> 01:23:31,553 - Ona iyi geceler dile. - İyi geceler. 689 01:23:32,679 --> 01:23:35,265 - Ona bir hediye almam lazım. - Bisiklet mi? 690 01:23:35,349 --> 01:23:37,476 - Bisiklet mi? - Tabii ki o bir erkek. 691 01:23:37,559 --> 01:23:41,396 - Onun adı ne. - Junior. 692 01:23:41,480 --> 01:23:43,607 Junior mı? Peki, bu uyuyor. 693 01:23:46,693 --> 01:23:48,737 Hazır mısın tatlım? 694 01:23:51,949 --> 01:23:55,160 - Bebek gibi uyuyor. - O bir bebek. 695 01:23:55,244 --> 01:23:59,081 - Hadi gidelim. - Ne zaman istersen geri dön. 696 01:23:59,164 --> 01:24:04,461 Acıktıysanız buzdolabına koyun şişeleri var, göğsü var. 697 01:24:04,545 --> 01:24:06,797 - Kendine dikkat et. - Yapacağım. 698 01:24:28,944 --> 01:24:30,946 Hava saldırısı! 699 01:24:37,202 --> 01:24:41,999 Sadece sakin ol. Sakin ol. Bu ikimize de yakışıyor. 700 01:24:43,083 --> 01:24:46,461 Ödenmiyor. Ödemeyin! 701 01:24:50,382 --> 01:24:55,304 Annem ve babam hemen dönecekler. Sadece evlenmek için atladılar. 702 01:24:59,433 --> 01:25:02,186 Ben amcan Tulsa'yım. Hadi oynayalım. 703 01:25:02,269 --> 01:25:04,605 Bak, bak... 704 01:25:06,732 --> 01:25:11,153 Seni suçlamıyorum. Aç olduğunu biliyorum. Açsın, değil mi? 705 01:25:11,236 --> 01:25:13,322 Düzelteceğiz. 706 01:25:14,239 --> 01:25:16,450 Düzelteceğiz. 707 01:25:16,533 --> 01:25:20,037 İsteyerek oradayız... bekleyin. 708 01:25:21,788 --> 01:25:25,501 Sakin ol. Orada kal. 709 01:25:25,584 --> 01:25:28,962 Sen orada kal, ben sana geleceğim Sütü sakla, tamam mı? 710 01:25:29,046 --> 01:25:32,424 Yeter ki hiçbir yerde kaybolmayın. Oraya otur. 711 01:25:36,887 --> 01:25:39,139 Beni görüyor musun? bana bunu yaptırdın mı? 712 01:25:40,224 --> 01:25:42,267 Buradayım. 713 01:25:43,185 --> 01:25:45,145 Yeterli. 714 01:25:47,231 --> 01:25:50,108 Bekle! Bunu yapamazsın. 715 01:25:50,192 --> 01:25:53,695 Hadi, onu amcan Tulsa'ya ver. Hadi. 716 01:25:56,573 --> 01:25:58,784 Askeri El Kitabı, bölüm 43. 717 01:25:58,867 --> 01:26:03,121 El ele dövüşmeye gelince, dudo kavrama ve boynunuza bir darbe uygulayın. 718 01:26:03,205 --> 01:26:06,291 Keşke benim yaşımda olsaydın seni küçük serseri. 719 01:26:06,375 --> 01:26:08,627 Hadi ver şunu bana. 720 01:26:12,297 --> 01:26:15,676 Süt... süt... Süt olmamalı. 721 01:26:16,802 --> 01:26:18,846 Süt bulmam lazım. 722 01:26:20,055 --> 01:26:22,099 Yardıma ihtiyacım var. 723 01:26:24,101 --> 01:26:26,311 Tank gibi ses çıkarıyor. 724 01:26:35,487 --> 01:26:39,491 Bana kahve ver Avrupa, lütfen, acil. 725 01:26:44,288 --> 01:26:46,123 Telefon, bayan. Zambak. 726 01:26:50,002 --> 01:26:53,172 - Merhaba. - Alo, Lily? Benim, Tulsa. 727 01:26:55,841 --> 01:26:59,887 - Kargaşa nedir? - Bu bir bebek. 728 01:26:59,970 --> 01:27:01,555 Bebek? 729 01:27:03,724 --> 01:27:07,895 Seni işyerinde rahatsız etmek istemiyorum. ama şu anda bebek bakıcısıyım 730 01:27:07,978 --> 01:27:12,524 ayrılan bir arkadaşıma evlenmek üzereyim ve başım belada! 731 01:27:12,608 --> 01:27:16,069 Nasıl olduğunu bilmediğini biliyorum bebek bezleri küçülüyor. 732 01:27:16,153 --> 01:27:18,572 O sorun çıkana kadar Henüz gelmedim. 733 01:27:21,742 --> 01:27:23,785 Orada olduğunu sanmıyorum. 734 01:27:23,869 --> 01:27:26,371 Süt şişesi kırıldı 735 01:27:26,455 --> 01:27:29,917 ve deli gibi ağlıyor... 736 01:27:30,000 --> 01:27:34,463 Sana acil olduğunu söylüyorum. - Daha yeni başlıyorum Tulsa. 737 01:27:34,546 --> 01:27:38,175 Benim dairemde buluşacağız yaklaşık 20 dakika içinde. 738 01:27:38,258 --> 01:27:42,804 Orada olacağım. Güle güle. Gel, Kaplan. 739 01:27:49,811 --> 01:27:52,022 İyi haber çocuklar, Tulsa'ydı. 740 01:27:52,105 --> 01:27:55,651 Çiçek açan aşk. Keşke o tatlı sesi duysaydın. 741 01:27:55,734 --> 01:28:01,365 "Benim dairemde görüşürüz, Tulsa." Orada oturmayın, gidin! 742 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 "Şafak Devriyesi" Operasyonu! 743 01:28:08,705 --> 01:28:11,834 Sadece sakin ol. 744 01:28:13,252 --> 01:28:15,712 Eminim kadınlar çocukları sabırsızlıkla bekliyorlardır. 745 01:28:45,951 --> 01:28:47,661 ona ne giyiyor? 746 01:28:47,744 --> 01:28:51,039 Kocaman bir şampanya, dolandırıcı! Bu adam her şeyi düşünüyor! 747 01:28:51,123 --> 01:28:53,750 Saat sadece 2:30. Meşgul olacak zamanı var. 748 01:28:53,834 --> 01:28:57,087 Olmayacak. hadi kahve içelim burada bekliyoruz. 749 01:29:05,846 --> 01:29:08,974 Kaplan sakin. O iyi bir bebek. 750 01:29:09,057 --> 01:29:12,769 O, saatli bir bombadır. Asla ne zaman patlayacağını bilmiyor. 751 01:29:12,853 --> 01:29:16,106 Sadece şikayet ediyorum, kişisel bir şey değil Tigre. 752 01:29:17,482 --> 01:29:21,862 Lili, senin için üzgünüm bu kadar geç saatte beni rahatsız ediyorsun ama... 753 01:29:21,945 --> 01:29:26,366 ilk kişi sensin Düşündüm ki... aslında tek kişi. 754 01:29:26,450 --> 01:29:28,493 Çok gururlandım. 755 01:29:29,286 --> 01:29:33,665 Ben de sevindim. düşündüm Seni bir daha görmeyeceğim. 756 01:29:34,833 --> 01:29:36,877 Bu benim için de geçerli. 757 01:29:36,960 --> 01:29:40,881 Evet efendim yaptım Bu gece seninle ilgilenmek benim için zevk. 758 01:29:41,965 --> 01:29:45,719 - Bebekleri sever mi? - Sadece büyüdüklerinde. 759 01:29:48,065 --> 01:29:50,019 "Ev-ev". 760 01:29:50,807 --> 01:29:55,395 Kesinlikle "ev-ev" değil. Sadece oraya otur. 761 01:29:57,689 --> 01:30:00,442 Tekrar çapayı kaldırmak üzeredir. 762 01:30:05,072 --> 01:30:07,115 Bütün bebekler ağlamayı sever. 763 01:30:07,199 --> 01:30:11,411 Bazen aç oldukları için veya diş çıkarma veya uykulu olma. 764 01:30:11,495 --> 01:30:14,665 Ve bazen ninni duymayı severler. 765 01:30:15,999 --> 01:30:18,961 Anladım. Şantaj. 766 01:30:19,044 --> 01:30:22,673 Elbette. Oklahoma'dalar mı? bunu söylemiyorlar mı? 767 01:30:25,217 --> 01:30:27,427 Senin bu bakışından hoşlanmıyorum. 768 01:30:30,931 --> 01:30:36,353 Tamam, tamam. sadece yapmaya çalışıyorum Kelimeleri hatırlıyorum. Ninni... 769 01:32:15,410 --> 01:32:17,955 Sanırım bu hoşuna gitti. 770 01:32:18,997 --> 01:32:23,544 Ve ödül olarak bana yardım edebilir mutfağı düzenlemek için. 771 01:32:24,044 --> 01:32:26,088 Göreve geri dön. 772 01:32:44,064 --> 01:32:49,611 Tam olarak bir saat. Dediğim gibi eve gitmek için henüz çok erken. 773 01:32:49,695 --> 01:32:53,448 Yine bir saat. Bir saat iki saat önceydi. 774 01:32:55,325 --> 01:32:59,746 Saatim durdu. Garson? Garson! 775 01:33:01,206 --> 01:33:03,208 Bira. Daha fazla bira istiyoruz. 776 01:33:04,376 --> 01:33:10,507 Kuki, yalnız değilim. Yorgunum ve eve gitmek istiyorum. 777 01:33:16,847 --> 01:33:19,099 Ben gerçek bir bebek bakıcısıyım. 778 01:33:22,186 --> 01:33:25,439 Uyuyor. - Daha fazla soruna neden olmayacak. 779 01:33:25,522 --> 01:33:28,150 Yapabileceğimi düşünüyor onu eve mi götüreyim? 780 01:33:29,318 --> 01:33:31,570 Hala uykudayken olsa iyi olur. 781 01:33:34,740 --> 01:33:38,243 Belki olsa iyi olur O hala uyurken ben gidiyorum. 782 01:33:39,494 --> 01:33:41,538 Ben de öyle düşünüyorum. 783 01:33:42,623 --> 01:33:44,666 Sepetini getirdiler. 784 01:33:54,343 --> 01:33:57,095 Uyan, Kaplan! Uyanmak. 785 01:33:58,972 --> 01:34:03,018 Uyan, Kaplan. İyi çocuk. 786 01:34:06,688 --> 01:34:08,774 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyordum. 787 01:34:09,733 --> 01:34:14,988 Kalsaydı daha iyi olurdu. tekrar uykuya dalıncaya kadar. 788 01:34:19,868 --> 01:34:21,578 İyi çocuk. 789 01:34:33,841 --> 01:34:36,093 - İşte burada. - Planımız başarısız oldu! 790 01:34:36,176 --> 01:34:38,846 Şafak oldu arkadaşlar. Sen öldün. 791 01:34:39,388 --> 01:34:41,390 Tulsa! 792 01:34:41,473 --> 01:34:44,852 Bir şişe getirdin ama getirdin sütü unuttum. 793 01:34:47,813 --> 01:34:50,983 Seni yarın görecek miyim? Yani bugün. 794 01:34:51,066 --> 01:34:53,610 Evet ama öğleden sonra değil. 795 01:34:53,694 --> 01:34:57,739 Yarın provam var... bugün, Silahlı Kuvvetlerinizin Günü kutlamaları için. 796 01:34:57,823 --> 01:35:00,617 Biz de katılıyoruz. Sanırım orada görüşürüz. 797 01:35:00,701 --> 01:35:04,955 - Evet. - Peki... hoşçakal. 798 01:35:06,331 --> 01:35:10,294 - Güle güle. - Bir şeyi unuttum. 799 01:35:11,420 --> 01:35:14,173 Ayrıca fazla mesai yapıyor. 800 01:35:19,219 --> 01:35:21,138 Almanya'da olmanıza sevindim. 801 01:35:21,221 --> 01:35:24,016 Bir teşekkür mektubu yazacağım biriminize. 802 01:35:24,099 --> 01:35:27,811 Daha önce hiç şaşırmamıştı böyle bir mektup almadılar. 803 01:35:44,620 --> 01:35:47,247 Ben 10 alıyorum, o 20 alıyor... 804 01:35:48,999 --> 01:35:52,085 Bunu Dinamit bile yapamazdı daha iyi performans göstermek için. - Tamam aşkım. 805 01:35:52,169 --> 01:35:54,630 - Para olduğu sürece. - Dokunma. 806 01:36:18,987 --> 01:36:23,033 Çok hoş, çok hoş. yani bu yeterli. Teşekkürler Lily. 807 01:36:23,116 --> 01:36:25,452 Teşekkür ederim. Bu akşam görüşürüz arkadaşlar. 808 01:36:34,169 --> 01:36:36,463 Pekala arkadaşlar, 5 dakika ara verin. 809 01:36:36,547 --> 01:36:39,758 - Merhaba usta. - Kaç parça çalıyorsunuz? 810 01:36:39,842 --> 01:36:42,094 - Bir. - Ve bir tekrar. 811 01:36:42,177 --> 01:36:46,181 Hayır, tek bir şey var, tekrar yok. 15 dakika sonra prova. 812 01:36:46,265 --> 01:36:48,308 Kaybolmayın, hemen döneceğiz! 813 01:36:50,018 --> 01:36:52,646 İfadesini gördün mü? 814 01:36:54,439 --> 01:36:56,733 - Merhaba! - Sonra görüşürüz. 815 01:36:56,817 --> 01:37:00,529 Merhaba. Dinlendin mi? 816 01:37:00,612 --> 01:37:03,448 Tiger'ı küçümsemeyin. bana büyük bir iyilik yaptı. 817 01:37:03,532 --> 01:37:07,494 seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum görmek için. - Sana küçük bir sır vereceğim. 818 01:37:07,578 --> 01:37:11,331 Bir gün beni beklerdim ara... hatta belki iki tane. 819 01:37:11,415 --> 01:37:14,585 Ve üçüncü gün seni davet ederdim. 820 01:37:14,668 --> 01:37:20,632 Üzgünüm. Bu çok acil. Kaptan Hobart seninle konuşmak istiyor! 821 01:37:20,716 --> 01:37:24,303 - Ne hakkında? - Bunu bana soruyorsun. İddiayı kim kazandı? 822 01:37:24,386 --> 01:37:28,182 Senin dairende kaldı sabaha kadar değil mi? 823 01:37:28,265 --> 01:37:30,893 Alınmayın hanımefendi. - Bu bir bahis değildi. 824 01:37:30,976 --> 01:37:34,104 Onu iptal ettik. - Peki bu nasıl? herkesin ödemek zorunda olduğu? 825 01:37:34,188 --> 01:37:37,441 Cookie'yi bulmam lazım. Belki kendi görüşleri vardır. 826 01:37:40,152 --> 01:37:42,196 Bak, bu hiç de öyle değildi. 827 01:37:42,279 --> 01:37:45,574 Elbette. Her şeyde başkasının payı var mı? 828 01:37:45,657 --> 01:37:48,327 - Hayır, bizdik. - Bunu bana başka zaman anlatır. 829 01:37:48,410 --> 01:37:51,205 - Hemen söyleyeceğim. - Çok iyi bir asker diyelim. 830 01:37:51,288 --> 01:37:55,584 Ne kadar aldın? - Dün gece bir bahis değildi. 831 01:37:55,667 --> 01:37:59,630 Borç almaya gerek yoktu� bebeğim bana gelsin. 832 01:37:59,713 --> 01:38:02,716 Çekiciliğini hafife alıyor. 833 01:38:08,514 --> 01:38:12,142 - McClane, kaptanla görüşmesi var. - Arkadaşlarımı görmem lazım. 834 01:38:12,226 --> 01:38:14,269 Beni takip et! 835 01:38:15,354 --> 01:38:17,397 orada bekle. 836 01:38:29,954 --> 01:38:31,497 Kaplanlar! 837 01:38:40,045 --> 01:38:43,966 Affedersiniz bayan. Lily, Kaptan Hobart seninle konuşmak isterim. 838 01:38:44,049 --> 01:38:46,093 Teşekkür ederim. 839 01:38:51,431 --> 01:38:56,186 İki bebek bu kadarını yapamazdı evet görünüyor. Sen teksin. 840 01:38:56,270 --> 01:38:58,814 - Sen Lily misin? - Evet. 841 01:38:58,897 --> 01:39:01,066 Ben onun annesiyim. 842 01:39:01,650 --> 01:39:05,571 Tulsa'ya yardım etmen iyi oldu. Erkekler çok çaresiz. 843 01:39:05,654 --> 01:39:08,198 Çocuklar bebeklerin kendisinden daha büyüktür. 844 01:39:08,282 --> 01:39:10,242 O senin bebek bakıcın mıydı? 845 01:39:17,291 --> 01:39:21,545 - Bunu bana söyle! - Bayan Lily mi? 846 01:39:26,341 --> 01:39:30,012 Bayan Lily, Ordunun sana bir özür borcu var. 847 01:39:30,095 --> 01:39:33,724 Bu adamla buluşmanız güdü olarak kişisel çıkarları vardı. 848 01:39:33,807 --> 01:39:37,895 - Bu bir bahisti. - Geceyi seninle yalnız geçirmek. 849 01:39:37,978 --> 01:39:42,566 Korkarım durum böyle değildi. kaptan. İyi bir iş çıkardık. 850 01:39:42,649 --> 01:39:46,361 Bakın, Tulsa ve ben bebek bakıcısıydık. 851 01:39:46,445 --> 01:39:48,197 Evet. Marla ve benim için. 852 01:39:48,280 --> 01:39:51,742 Bebek bakıcıları! yapamam Bu rolde bir adam hayal edin. 853 01:39:51,825 --> 01:39:55,621 Keşke daha önce bilseydim bu işle ilgilenmek için! 854 01:39:55,704 --> 01:39:58,290 Bayan Hobart ve ben yarın dışarı çıkıyoruz. 855 01:39:58,373 --> 01:40:01,335 İkizlerle aranız nasıl? - Yardımı ikiye katlayın. 856 01:40:01,418 --> 01:40:06,715 Tigre, seni babana geri gönderiyorum. Çalışmam gerekiyor. Kaptan. 857 01:40:10,886 --> 01:40:13,931 Lily, burası ne yeri ne de zamanı... 858 01:40:14,014 --> 01:40:17,226 Elbette seninle evleneceğim. seni seviyorum 859 01:40:18,101 --> 01:40:21,021 Bu öğleden sonra evlenebilir miyiz? 860 01:40:22,439 --> 01:40:24,900 Komutanın iznini alırsam. - Belki. 861 01:40:24,983 --> 01:40:28,529 Ve belki bu gece gösteriden sonra... bahsi kazanacaktır. 862 01:43:32,671 --> 01:43:34,715 Hiç yaşadın mı? 863 01:43:36,001 --> 01:43:41,715 Tercüme: Bokachos Pa (Şubat 2012) 864 01:43:44,715 --> 01:43:48,715 www.titlovi.com'dan alınmıştır.